Borsi Gyula

roma polgárjogi aktivista, közéleti egyéniség, "Nem lehet senki próféta a saját országában, én sem!"

Orbán Viktor kampánybeszédében azt ígérte, hogy a választások után egy teljesen más országban fogunk ébredni!


No… gondoltam, akkor ez nekünk, cigányoknak is szól, hisz ez a mi országunk is.

Reggel ébredéskor jól körül is néztem, de semmi változást nem láttam… azok a fránya, kifizetésre váró sárga csekkek, még mindig ott tornyosulnak a helyükön.
Gyorsan be is kapcsoltam a gépet, hogy tájékozódjak a választási eredményekről.

Mit látok?

Na, mit?

A Fidesz listáján biztos befutó Farkas F-„Lóri” a jól ismert politikai szédelgőnk, a jól ismert megélhetési képviselő, aki ugyan cigánynak adja ki magát, de kb. annyi köze van a cigánysághoz, mint nekem a skandinávokhoz!

A fene egye meg! A Viktor megint becsapott minket? ŐK elmentek egy másik országba ébredni, minket, cigányokat meg itt hagytak a F„Lórival”??!!

Cigányok! Romák! Gipsyk!


Hát mit tud ez a F-„Lóri” hogy ennyire ragaszkodnak hozzá a Fideszben?

Summa summarum rá kellett döbbenjek, hogy bizony sokan, nagyon sokan egy más országban ébredtek, de minket, cigányokat - romákat megint jól itt hagytak magunkra!

Mi még mindig nem választhatjuk meg a saját képviselőinket, nekünk a pártok betesznek a nyakunkba listájukról egy bábút, akit jól tudnak mozgatni.

Nesze cigányság itt a képviselőd… „oszt jó napot”!


Nem kenyerem a diplomatikus hízelgés, mindig kimondom, amire gondolok.
Így a következőket üzenem a választásokon elindult, s csúfos vereséget szenvedett roma jelölteknek.

Teleki Lacinak: Lacikám megérte ennyit gazsulálni az 58. helyért? Nekem a 150. hely?
Dancs úrnak, Kolompár úrnak, Aladárnak… stb.

Cigányok - Romák! Ideje önvizsgálatot tartani, s visszavonulni a roma politikai életből, segíteni, és teret adni a feltörekvő, tanult, tiszta jellemű, fiatal roma értelmiségnek!

Mert van olyan!!!

Az hogy egy náci párt is bejutott a parlamentben, azért szégyelld magad Magyarország!!!

Az LMP sikerének örülök. De roppant kritikusan fogom figyelni a politizálásukat az ellenzéki szerepben!

Az MSZP remélem tanul a hibákból! Annak meg kimondottan örülök, hogy a tulipános  Ibolyát nem fogom látni a parlamentben!


A tiszalöki gyilkosság helyszínén, a tavaly áprilisban meggyilkolt Kóka Jenő házánál szerdán nem jártak rendőrök.


Mint köztudott, tavaly április 22-én lőtték agyon a munkába igyekvő Kóka Jenőt saját udvarán. A romák elleni támadássorozatnak ő volt az ötödik halálos áldozata.


Tegnap, szerda délután egyetlen rendőrt sem lehetett  látni a gyilkosság helyszíne közelében, bár a Nemzeti Nyomozó Iroda úgy tájékoztatta a sajtó munkatársai, hogy szerdán helyszíni bizonyítás lesz a településen, azonban erről sem a polgármester úr, Gömze Sándor, sem pedig a városunk jegyzője Mező József nem tudott, hovatovább a Tiszavasvári Rendőrkapitányság sem, akiknél a jegyző úr kérésemre érdeklődött, mivel az újságírók délelőtt óta a helyszínen voltak. Információim szerint a Szabolcs Megyei rendőrség teljesen ki van zárva az ügyből. A rendőri biztosítást is a Készenléti Rendőrség állománya végzi.

Kóka Jenő üresen álló háza előtt csupán a család tagjai, rokonai, több fotós és operatőr várakozott. Újságírók és tv-stábok háromnegyed négy körül észlelték, hogy tucatnyi rendőrségi autóból álló konvoj tart Tiszalök felé a műúton, a mellékutcában lévő ház elé - ahol a gyilkosság történt - viszont nem fordultak be, és nem álltak meg.

Végül délután fél öt óra után, egy 12 járműből, köztük egy rabomobilból álló gépkocsi konvoj elhaladt a teleppel párhuzamos úton, miután a TSZ Telep és az Új – Telep közötti szántóföldnél időztek, ám a telepre nem tért be a gépkocsi oszlop.

Információim szerint, Cs. Istvánnal - aki sofőrként közreműködött a támadássorozatban - járták be a Nemzeti Nyomozó Iroda emberei és a kommandósok a településhez vezető útvonalat.

Rendőrségi forrásból úgy értesültünk, az NNI nyomozói - a helyszíni bizonyítási eljárás részeként - szerda délben, Debrecenben, abban a Perényi 1 nevű szórakozóhelyen is jártak, ahol tavaly augusztus 21-én éjjel elfogták a támadássorozat négy feltételezett elkövetőjét.

Köztudomású, hogy a romák elleni támadássorozat kapcsán a Nemzeti Nyomozó Iroda kilenc bűncselekmény ügyében indított eljárást, ezek:

2008. július 21-én Galgagyörkön, augusztus 8-án Piricsén, szeptember 5-én Nyíradonyban, szeptember 29-én Tarnabodon történt támadás. November 3-ára virradóra Nagycsécsen Molotov-koktélt dobtak és rálőttek két házra, a támadásban egy 43 éves férfi és testvére, egy 40 éves nő meghalt. December 15-én Alsózsolcán egy férfit lőfegyverrel életveszélyesen megsebesítettek. 2009. február 23-án Tatárszentgyörgyön Molotov-koktélt dobtak egy házra, majd a tűz elől menekülő 27 éves apát és ötéves kisfiát agyonlőtték, 6 éves kislányát súlyosan megsebesítették. Április 22-én Tiszalökön agyonlőttek egy férfit, majd augusztus 3-ára virradóra Kislétán egy anyát öltek meg sörétes fegyverrel, 13 éves lányát életveszélyesen megsebesítették.


Csendesen jegyzem meg, mint kételyeinket, mely foglalkoztatja az itt élőket, valamit a Roma Polgárjogi Mozgalmat, hogy


  1. a gyanúsítottak mindegyike kapcsolatban áll a szórakozóhellyel, ott dolgoztak, és

  2. elfogásuk után több olyan fegyvert is megtaláltak az üzletben, amelyeket a gyilkosságok során használtak.

Ezek a fenti kételyeinket támasztják alá, miszerint, bár, talán azok a rács mögött vannak, akik a szörnyűséget elkövették, és reménykedünk, hogy e tettükért legalább olyan mértékű ítéletet kapnak, mint az Olaszliszkai elkövetők, azonban a háttér koránt sincs számunkra megnyugtatóan felderítve.

Hiszen nyílt titok, hogy a rendőrségnek és a titkosszolgálatnak a viselkedése az alatt a 20 hónap alatt, amíg ez a rémálom, a romák levadászása folyt több alkalommal is lehetősége lett volna a közbe lépésre. Utalni kívánok a Tatárszentgyörgyi eseményre, mely az ORFK vizsgálata szerint is elmarasztalta a rendőröket. Tehát megfogalmazódhat a rendőrség és a titkosszolgálat érintettsége? Nem? Ezért én mint az áldozat és családjának barátja nagyon kíváncsian várom a nyomozás végeredményét.

Vagy például, megemlíthetem a feltételezett tettesek hivatalos jövedelmi viszonyai és a tényleges életvitelükhöz szükséges jövedelem közti feltűnő aránytalanságot.

Az ironikusnak ható válasz lehet, hogy ők is bodzáztak?

Ebben, az ügyben véleményem szerint helyén volna egy vagyonosodási vizsgálatnak. Ez talán választ adhat arra a kételyre, hogy volt – e terepjáró vagy sem. Hiszen a helyszíneken a bűncselekmények időpontjában a szemtanuk szerint volt, illetve több helyszínen is láttak terepjárót, terepjárókat, de a hivatalos közlemények szerint ezek nem léteznek, illetőleg a fegyverek vásárlására mely valljuk be nem olcsó kínai tömegcikk, és beszerzésüket sem lehet megoldani a sarki fűszeresnél, vagy a bevásárló központokban. Szkeptikusan fogadom azt a nyomozó hatóság által közölt információt, hogy a fegyvereket egy vadásztól szerezték betörés által. A húsz hónapnyi ámokfutást szociális segélyből és alkalmi kiskönyvvel végzett munkabérből finanszírozni nem hinném, hogy lehet.

Utalni kívánok a sajnálatos tragédiákra Szögi tanár úr, illetve Marian Cosma ügyekre, ahol a jelenlegi közvéleményben az elkövetők nemzetisége kapcsán jól tapasztalható cigányellenesség. Most akkor felteszem a kérdést: A cigányok legyenek magyarellenesek, a fogat fogért elv alapján? Hiszen tudjuk jól, hogy ez a választási kampány téma. Az egyik párttól a másik pártig ez a csatába hívó szó.

Ha eszkaláljuk a szemben állást, akkor az előbb utóbb beláthatatlan következményekkel járhat! Puskaporos hordón ülünk mindannyian, és én úgy vélem, hogy a gyújtózsinórt több helyen meggyújtották!

Elég, ha utalok a Fidesz rezervátumőre tisztségét betölteni kívánó prominens személyére, vagy az alelnökének minap Tiszavasváriban tartott narancsos kampánybeszédére, illetőleg a sikeres radikális párt mely nem kíván elhatárolódni a terrorizmus eszméit éltető csoporttól, vezérgondolataira, és végül, de nem utolsó sorban a szegfű kíséretében bejelentett rassz alapú bűnügyi nyilvántartásról, hogy csak a nagyobb pártokat említsem.


Pálffy István, a kuruc képviselőjelölt lesz


A Kereszténydemokrata Néppárt színeiben indul az áprilisi parlamenti választáson

Pálffy István, az MTV riportere

A TV2 volt híradósa bevallása szerint megelégelte a jelenlegi helyzetet, és nemcsak beszélni, de tenni is szeretne az ország érdekében. A Blikknek Pálffy megerősítette a hírt: "Igen, szó van arról, hogy országgyűlési képviselő-jelölt legyek, amelyet az MTV szervezeti és működési szabályzata szerint be is jelentettem a vezetőségnek. Amennyiben a szervezet, amelynek igent mondtam, hivatalosan is jelöl, akkor mondhatom el, milyen színekben is indulok. Én egy nagycsaládos, kemény, kuruc, keresztény ember vagyok. Így egyértelmű, hogy olyan politikát fogok támogatni, amellyel egyetértek" - mondta az ismert műsorvezető a bulvárlapnak; hozzátette, hogy a politikai miatt feladta tévés karrierjét.


Vélemény

Amennyiben egy közszereplő politikusi szerepre vágyik és a politika porondjára lép, akkor nemcsak a jelenét, de a múltját is magával viszi a csatába. Pálffy a legnagyobb demokratákat "idézve" viselkedett a kollegináival, és bizonyára azért szityózott be élő adások előtt, mert józanul nem tudta volna kimondani az általa oly nagyon megvetett nemzetidegen bolsik és libsik nevét. Amikor azonban Gyurcsány embere átmentette a MTV-be, nem volt még ennyire finnyás.

Forrest Gump mondta, mikor sértegették: "Hülye, aki mondja !"
Ha a tótok - persze a nacionalisták, nem ám mindenféle jöttment ! - sértegetnek, mi is azt mondjuk - nyíltan, nem elsunnyogva - : "Hülye, aki mondja !" És akkor a Fico eltakarodik.... De az Orbán is ?...
És akkor mi is tökös kurucok leszünk, mint Pálffy ( Amely nevű egyébként a LABANC sereg egyik fővezére volt.... Baj, Pistike ?.... ) Megvan a jövőkép ! Sőt, a jövő Debreczeni elítélésével már meg is kezdődött ! OVI szájíze szerint ! Azért nem semmi a bíróságot és ügyészséget is a zsebünken tudni !.

"Így egyértelmű, hogy olyan politikát fogok támogatni, amellyel egyetértek". Így beszél egy tökös magyar, kuruc gyerek. Hamar integrálódni fog a kiválasztott párt bármelyik szellemi műhelyébe. Szegény Hofi, milyen mondatokról maradt le.

Pálffy a "független" híradós... Inkább egy szánalmas idióta!

Közben meg havi 1,65 millió forintot keres a köztévében, pedig hónapok óta alig van képernyőn, és alig dolgozik. A tévés nem tagadta a fizetésre vonatkozó információkat...

Ö az MTV székházában lesz képviselö. Képviseli leendö pártunk és kormányunk akaratát. Ha nem tudnád a közmédiumban mindig szükség van pártképviselökre.


Azt állítja Kondor Katalin...

Azt állítja Kondor Katalin, a Magyar Rádió volt elnöke az Echo TV Korrektúra című műsorában a MÁV ellen indított chicagói holokauszt-kártérítési per kapcsán, hogy „Magyarországon nagyon kevesen voltak az összlakossághoz képest a nyilasok, akiknek az idejében ezek a borzasztóságok történtek". Majd hozzátette: „De nem volt tilos lázadni. A varsói gettóban a zsidók föllázadtak, Magyarországon másokat vádoltak. A saját sorsukért is meg lehetett volna annyit tenni, hogy kimondottan lázadni és szervezkedni. Ahogy tudom, meglehetősen sok magyar magyar (sic!) ember is melléjük állt volna."
Ezzel szemben a tény az, hogy a nyilasok egyáltalán nem voltak kevesen, és nem mellesleg azok az úgynevezett „borzasztóságok" elsősorban nem az ő uralmuk, hanem még Horthy kormányzása, közelebbről a Sztójay-kormány idején történtek.
Akkor vittek Auschwitzba néhány hét leforgása alatt 430 ezer magyar zsidót, amihez aztán Szálasiék is hozzájárultak további 50 ezerrel, valamint mintegy 15 ezer ember itthoni legyilkolásával.
Hogy aztán mennyire voltak kevesen a nyilasok? Az 1939-es választásokon például a szavazatok 30 százalékát kapták meg, több mint egymilliót, de a párt tagsága is legalább 250-300 ezres volt.Szélsőjobboldali képviselők pedig jóval nagyobb számban és korábban kerültek be a magyar parlamentbe, mint a német szélsőségesek a Reichstagba.
És a nyilasok egyáltalán nem voltak egyedül. A húszas-harmincas években több tucat magyar párt nevében szerepelt a fasiszta vagy nemzeti szocialista jelző.
Ami a varsói gettólázadást illeti: oda 1939 novemberétől mintegy félmillió zsidót zsúfoltak össze, közülük az évek során 300 ezret deportáltak, a járványok és az éhezés miatt további százezren a gettóban haltak meg. Végül körülbelül hatvanezren maradtak, és a felkelés akkor tört ki, amikor az SS '43 tavaszán megkezdte a gettó felszámolását, vagyis az ott élők tudták, hogy mindenképpen meg fognak halni. A felkelők mintegy ezren voltak, de a harcokban a németek 56 ezer lengyel zsidót öltek meg, majd a gettót felégették. A varsói gettófelkelés résztvevői a gettó fennállásának negyedik évében fogtak fegyvert, a budapesti gettó a deportálások megkezdésekor még csak néhány hete létezett.
A holokauszt magyar áldozatait persze nem először éri az az aljas, sunyi vád, hogy hagyták magukat lemészárolni, holott az ellenálláshoz nem voltak fegyvereik, szervezeteik, mint ahogy Magyarországon nem létezett számottevő nem zsidó ellenállás sem. Ráadásul a fegyverfogásra elvileg képes zsidó férfiak nagy része már régóta munkaszolgálatban volt, vagy ott halt meg. Ezenkívül a magyar zsidók túlnyomó többsége törvénytisztelő magyar állampolgár volt, aki engedelmeskedett a rendeleteknek, parancsoknak, utasításoknak, és az utolsó pillanatig nem is tudta elképzelni, hogy a halálba küldik. Amit tehát Magyarországon a zsidó és nem zsidó ellenállók, valamint tisztességes emberek megtettek és megtehettek, az legföljebb a bújtatás, a hamis papírokkal való menekítés volt. Hogy ezek után a zsidók miért másokat vádoltak családtagjaik, rokonaik, barátaik, ismerőseik tömeges kiirtásával, ahelyett hogy saját magukat vádolnák (vagy legalább megvédték volna a magyar és a német hadsereggel, valamint a csendőrséggel szemben), az érthetetlen. Kondor Katalin és társai számára.


Kire szavazzon egy baloldali?

Ahogy közeledik az urnához bandukolás napja egyre kevesebb szó esik családról és munkáról. A politika lett a központi téma. Bár engem az előző kettő még mindig több örömmel tölt el, mint ez a politikának nevezett álszent szabadrablás.

A városomban (Tiszalök) Árpád sávos zászló előtt gyűjtik a kopogtató cédulákat. Lehet? Nem lehet? Kérdezik tőllem sokan. Az egyik néni erősen nézegetett, majd halkan, de határozottan megszólított. Azt kérdezte, hogy véleményem szerint ebben a politikai zűrzavarban melyik pártra szavazzon egy magát baloldalinak gondoló és érző választó. Mikor valaki baromira nem tudja a választ akkor - hogy időt nyerjen - sűrűn bólógatva annyit mond csak, hogy jó a kérdés. Magam is ezt tettem, mert gőzöm sincs. A néni látta a tanácstalanságom és mivel segíteni szeretett volna kifejtette bővebben a „jó" kérdést.

Ugye a szocik ahelyett, hogy az egyszerű emberek életét könnyítették volna meg, a maguk kis egzisztenciáját építgették. Majd a családjukét. A pártkasszáról nem is beszélve. A részükről érthető a dolog, hiszen miből éljen egy szocialista párt ellenzékben? Az elszegényedett tagságból vagy a nagytőkés befektetőkből! Egy baloldali párt? Akinek pont a nagytőke térnyerését és vele szemben a munkások érdekeinek a védelmét kellene szem előtt tartania? Akinek nem a kizsákmányolást kellene segítenie, hanem a javak igazságos elosztását? Persze nem csak egymás között, ahogyan mostanság ők teszik.

A szocdemek szinte nincsenek is. Hangjukat nem lehetett hallani évekig. Csak a választások környékén bújnak elő. Süt a nap vagy sem? Aztán négy évre visszabújnak a barlangjukba szunyókálni. Persze nem értik, hogy miért nem ismeri őket a kutya se. Miért nem kapnak teret a médiában. Csupán kettő névre emlékszik az ember a garnitúrájukból és abból is milliárdos az egyik. Baloldali? Persze! Akkor én meg a Szent Margit apácarend vízibalett társulatának a prímabalerinája.

A munkáspárt? A Kádárt istenítő régi párttitkárokkal? Olyan keményfejűek, mint Vorosilov tankjai. Hatalmas lakásukban egymaguk élnek a kiemelt nyugdíjukból. Kitüntetéseiket porolgatják és várnak a csodára. Hátha visszafordul az idő kereke. Képtelenek észrevenni, hogy az a kor már elmúlt. Vége a személyi kultusznak és az egy-párt rendszernek. Nem jön már vissza.

Vagy lehet, hogy mégis? Hiszen itt van ez a Fideszes gyerek. Tudja, aki már egyszer olyan ügyesen lepapírozva tette ugyanazt, amit ezek ennyire ügyetlenül. Meg az a Sztálin bajuszos rezervátumőr. Ők lennének a baloldali szavazók utolsó reménye? A baj csak az, hogy inkább hajaznak a bolsevizmusra, mint a modern baloldal értékrendjére.

Ekkor egy bácsi lépett oda hozzám és csak annyit kérdezett. 
Kire szavazzon egy liberális?

Jó kérdés! Szerintem... Szerinted?

Az első a nyugdíjasokat félti, a második némasági fogadalmat tett. A harmadik az országot járja, és mindenhonnan elűzné a multikat. A negyedik most kezd ébredezni tetszhalott állapotából, míg az ötödik eltartási szerződést kötött a hatodikkal. A hetedik napon pedig mind megpihennek, mi pedig elmegyünk szavazni.

A Fidesz kellően "lagymatag" kampánya lehetőséget ad a párt szélsőségesei számára, hogy a markáns, szélsőséges üzenetek hiányában inkább a Jobbikot támogassák. Míg korábban Kövér László és Semjén Zsolt is tudott nekik üzenni, most ők is következetesen hallgatnak. Ám ezen talán nem is kell annyira búslakodnunk. Korábban ugyanis a Fidesz a szavazatszerzési szempontokat figyelembe véve Kövér Lászlókkal igyekezett megtartani szélsőséges szavazóit, ám ez rendkívül káros volt a demokratikus politikai kultúra szempontjából. Az MDF pedig az LMP-vel vívhat ádáz harcot a liberális szavazók kegyeiért, melyben - legalábbis az aktuális közvélemény-kutatási adatok alapján - egyelőre a fórumosok állnak nyerésre. Ám a helyzetet bonyolíthatják a szocialisták is, akik, bár úgy tűnik, hogy lemondtak erről a szavazói rétegről, ha a kormányt is "bedobják" a választási küzdelembe, Bajnai Gordon személyében ők is felmutathatnak egy, a fiskális szigorban járatos, technokrata politikust. Az IMF delegációjával folytatott közelmúltbeli tárgyalások kommunikációja és Bajnai "megkéső", cikluszáró évértékelésének tere arra enged következtetni, hogy ezt ki is fogják használni. 

A magyar politikai osztály láthatóan csak arra képes, hogy a kisebb rossz alternatíváját kínálja fel a választónak. Válassz meg leszerepelt csirkefogókat, hitvány senkiket azért, nehogy méginkább leszerepelt csirkefogók, hitványabb senkik szerezzék meg a hatalmat. Ez a menü, amit feltálal. Azt gondolom, hogy ezt érintetlenül vissza kell küldeni a konyhára, mert ép gyomorral (és egyenes gericcel) ehetetlen. Már ha bemegyünk egyáltalán az étterembe...
A választás ugyanis - legalábbis elvben - kizárólag rólam, a választópolgárról szól (kellene szólnia), ebben az aktusban az én szolgálatomra jelentkeznek csoportok, és én választom ki a főlakájt és csapatát. Ám ha gusztustalan förmedvényeket hoznak elém válogatásra, akkor inkább éhen maradok, mintsem a kevésbé förtelmest válasszam a nagyon förtelmes helyett. Az én megoldásom nem az otthonmaradás, hanem a részvétel úgy, hogy"Tiltakozom!" felirattal látom el a szavazólapot, mellé dobom az ajánlószelvényt, amire azt írom, hogy minden felkínált pártot elutasítok.
Ismerve közállapotainkat, valószínűleg amolyan magányos kóbor-bolond leszek, mert a többség elfogadja "ebédre" a nyálkás varangyosbékát a kupac kuzyaürülék helyett, vagy fordítva. Sebaj.
Azért az szép gondolat, mi lenne az új kormányerő legitimitásával, ha a választók túlnyomó többsége ugyanígy tiltakozna? (Még a végén egy élhető országgá változnánk?) 

Nagy naívság azt feltételezni, hogy a Fidesz és a Jobbik egymásnak ellenfele - vagy amint a jelenlegi sekélyes politikai "kultúrában" divat kifejezni: ellensége. A Jobbik az Orbán-féle polgári körből nőtt ki, vezetőjét, mint tehetséges, szépreményű fiatalt Orbán maga pártfogolta.
A látszólagos különállás arra jó, hogy a szélsőségeseknek is legyen mire szavazni. A parlamentbe kerülve majd egyesíteni lehet az erőket - lásd a (nem létező) kereszténydemokraták tündöklését a jelenlegi országgyűlésben.
Naívság komolyan venni az illetékes pártok vezetőinek nyilatkozatait arról, hogy semmilyenn módon, soha nem lépnek szövetségre. A Fidesz már bizonyította, mennyit ér a fogadkozása (Miép, Kisgazdák, stb.).
Minden esetre érdekes lesz, amikor a Kossuth-téren felhangzik az Orbán takarodj! - amint rájönnek a hívek, hogy vezérük egészen mást csinál kormányfőként, mint amit a kampányban hangoztatott, azaz: ugyanazt követi el, amiért hat éven át Gyurcsány felelősségre vonását követelt.





Weblap látogatottság számláló:

Mai: 2
Tegnapi: 2
Heti: 6
Havi: 13
Össz.: 4 796

Látogatottság növelés
Oldal: Publicisztika 3
Borsi Gyula - © 2008 - 2026 - gyulaborsi.hupont.hu

A HuPont.hu ingyen weboldal szerkesztő mindig ingyenes. A weboldal itt: Ingyen weboldal

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat

X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »